The “Customize” button in your dorm mirror doesn’t do anything in this state. Pressing any other buttons only opens the outfits menu. Everything returns to normal after closing any kind of legacy menu.
Ah! I see they’re probably related! Different process for me to trigger the same bug?
I thought it was new, as it only seems to affect screen mode, and I’m normally in VR.