This is no longer the case with animation controllers they now work the same way they do in rooms1, plus the add to animation in the selection menu.
However their is another bug with the animation gismo. It’s in another topic i made https://forum.rec.net/t/bug-with-editing-animations-using-the-edit-tool/3445